お礼とお詫び。

このところのナマケ癖にもかかわらず、いつも見に来てくださる皆様、ありがとうございます。
12月に入ってからのバタバタと通院と相変わらずの発熱で、訳が進みませんでした。
さっきまで続きを訳していたんですが、キリのいいところまでいきません。
そんなわけで続きは年明けにさせていただきたいと思います。ごめんなさい。
あと1章と半分でFuryが終わるというのに･･･（目標は年内完了だったのに）。

今年1年、どうもありがとうございました。
どうか皆様、よいお年をお迎えください。