Sharpe's Fury を始める前に

ずいぶんゆっくり休んでしまいました。
その間に　Fury　を読み直し、ポール・マッガンさんの朗読（今回はCD５枚組みの長さ）を聞き、いい声なのでよく眠りました。。。（違う）
で、今Furyの第１章をまた読み返しています。
そろそろ訳を始めようと思いますが、その前に今回のシャープの舞台になるあたりの地図を　「シャープ小辞典」　にアップしておきました。
今度の舞台はおもにスペイン南部のカディスという港町になります。
今週中に、第１回目訳せるかな、というペースですが、またよろしくお願いいたします。