本日の経過報告

毎日覗いてくださる皆様、いつもありがとうございます。

先週から検査があったり、検査のダメージで寝込んだり、昨日は一日出かけましたが、今週も週末まで通院の予定があって、ちょっとまとまった時間がとれません。
そんなわけでちょっとお休み中です。

そういう間に　Escape　読了、今訳しているところから先がいきなり面白くなり、一気読みでした。
そのスピード感をお伝えできればいいのですが。
さらにその次に訳す予定の最新刊　Fury　も読み終わってしまいました。
今までにないシャープの大ピンチがあり、面白かったです。
今は　Escape　を読み直しているところですので、PCの前に座る時間をまとめてとることができれば　（これがいちばん問題）、今後の訳は楽になりそうです。

いいわけかたがた、途中経過報告まで。